Cat Schroedinger の 部屋
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雑談の部屋です。
　
2005年 10月
前月 翌月
日 月 火 水 木 金 土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
最近の記事
14日より乗船
USB
うなぎ「藤田」
暖かくて
裏金疑惑
卓上加湿器
ボタン電池
ちょっといい話
外国人介護者
今日も富士山が
オリジナル２
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
新着コメント
Cat 10/09（日）
Cat 10/06（木）
catschroedinger 02/03（水）
catschroedinger 07/07（火）
catschroedinger 10/14（月）
バン 09/20（金）
catschroedinger 01/07（月）
catschroedinger 08/21（月）
Catschroedinger　ねこ 05/17（土）
あき 05/09（金）
新着トラックバック
地球冷却運動（Earth Cool Movement） 02/15（木）
映画『フライト・オブ・フェニックス』 07/16（日）
NO.147「博士の愛した数式」（日本/小泉堯史監督） 07/14（金）
イゴールの約束 01/11（水）
『フライトプラン』 01/08（日）
年が明けて〜宝くじ編〜 01/07（土）
【独り言】---「年末ジャンボ宝くじ結果」 01/04（水）
ALWAYS三丁目の夕日～子供のこと心配しない親なんていないのよ～ 12/16（金）
「Mr.&Mrs.スミス」似たもの夫婦・豪華！ 12/10（土）
Mr.&Mrs. スミス 12/07（水）
カテゴリー
～未分類～
今日の出来事 (2785)
陶芸 (145)
車の話 (310)
落語 (91)
仕事の話 (611)
映画 　ドラマ　TV (569)
音楽 (172)
書籍　（短歌、漢詩） (292)
気紛れ写真 (1414)
スポーツ (233)
アーカイブ
プロフィール
医療関係、介護系です。多趣味ですが陶芸が一番の趣味です。写真は薪に...
　
プロフィールの詳細
携帯
ぶっとびねっとのブログは
携帯からもアクセスＯＫ！
QRコード
サイト情報
管理人：catschroedinger
訪問者数：594628
今日:128　昨日:274
フォトログ表示
My BLOG

ログインするには
JavaScriptを
有効にしてください。






2005年10月22日を表示

急に秋めいて

今日は気温がぐっと下がり、急に秋めいて・・
いつもこの頃になると、この詩を思い出します。

Chanson d'Automne　　　　　　　落葉／上田敏

Les sanglots longs　　　　　　秋の日の
Des Violons　　　　　　　　　　ヰ゛オロンの
De l'automne　　　　　　　　　 ためいきの
Blessent mon coeur　　　　　　身にしめて
D'une languer　　　　　　　 　　ひたぶるに
Monotone　　　　　　　　　　 　うら悲し。

Tout suffoncant　　　　　　　　鐘のおとに
Et bleme, quand　　　　　　 　　胸ふたぎ
Sonne l'heure　　　　　　　　　　色かへて
Je me souviens　　　　　　　　　 涙ぐむ
Des jours anciens　　　　　　　　過ぎし日の
Et je pleure.　　　　　　　 　　 おもひでや。

Et je m'en vais　　　　　　 　　げにわれは
Au vent mauvais　　　　　　 　うらぶれて
Qui m'emporte　　　　　　　 　　こゝかしこ
Deca, dela,　　　　　　　　 　　 さだめなく
Pareil a la　　　　　　　　 　　 とび散らふ
Feuille morte.　　　　　　　　　 落葉かな。

(poem de Paul Verlaine)


2005年10月22日（土）23:42 | トラックバック(0) | コメント(0) | 書籍　（短歌、漢詩） | 管理


(1/1ページ)