| 読書 |
|
|
一度に沢山注文したので、仕事の合間は本ばかり読んでいます。
将に読書の秋です。
NHKでも紹介されていましたが、万葉集の面白い歌を見つけました。
来（こ）むといふも来（こ）ぬ時あるを
来（こ）じといふを
来（こ）むとは待たじ
来（こ）じといふものを
大伴坂上郎女（おおとものさかのうえのいらつめ）
訳
来ると行っても来ないときがあるのに、来ないと言っているのに、来るのを待ちませんよ、だって来ないと言ってるんだから！
この歌の句の頭はすべて来（こ）で統一されいます。一種の言葉遊びです。なのに軽やかな恋の歌になっています。
万葉集には言葉遊びの歌も沢山あります。内容の良く解らないものもあります。
| |
|
2008年9月25日（木）23:07 | トラックバック(0) | コメント(0) | 書籍 （短歌、漢詩） | 管理
|
フォトログ表示
