| It's raining cats and dogs！ |
|
|
静岡県西部にも線状降水帯が発生し酷い雨です。車軸を流すとはこのことです。
英語なら「It’s raining cats and dogs！」
面白い言い方
日本風な表現なら「篠（しの）突く雨」
落語や講談でしか使いませんが、
「篠」とは、細くて群がって生える竹や笹の総称「篠竹」のこと。
「篠突く」は、篠竹を束ねて突き下ろすように、細かいものが集まって飛んでくるさまをいう。
激しく降る大雨は、篠竹を束ねたものが落ちてくるような光景となることから、雨の激しく降るさまを「篠突く雨」と言うようになった。
心配していましたが少し落ち着きました。こんな雨の中仕事とは言え、働いている方に感謝。
| |
|
2023年6月2日（金）18:54 | トラックバック(0) | コメント(0) | 今日の出来事 | 管理
|
フォトログ表示
