| 童謡 「冬の夜」 |
|
|
昨日の続き何でも削除・・・
「冬の夜」
燈火（ともしび）近く衣（きぬ）縫（ぬ）う母は
春の遊びの、楽しさ語る。
居並（いなら）ぶ子どもは指を折りつつ
日数（ひかず）かぞえて喜び勇む。
囲炉裏火（いろりび）はとろとろ
外は吹雪（ふぶき）。
囲炉裏のはたで縄（なわ）なう父は
過ぎしむかしの思い出語る。
居並ぶ子どもはねむさ忘れて
耳を傾（かたむ）けこぶしを握（にぎ）る。
囲炉裏火はとろとろ
外は吹雪
と歌われますが、問題は2番です。実際の歌は
囲炉裏のはたで縄（なわ）なう父は
過ぎしいくさの手柄（てがら）を語る。
居並ぶ子どもはねむさ忘れて
耳を傾（かたむ）けこぶしを握（にぎ）る。
囲炉裏火はとろとろ
外は吹雪
戦争の手柄話を聞いているから、子供達は興奮し、眠さを忘れて、拳を握るのです。
衣縫う母 縄なう父
指を折りつつ 拳を握る
見事な対になっています。これも戦争の話だからと削除。明治時代の歌です。子供が父親から戦争話を聞くことが、害なのだそうです。
たとえ日清戦争、日露戦争でなく、太平洋戦争であっても、戦争の話を親から聞いて悪いとは・・・・
納得できません。（キッパリ）
| |
|
2008年2月26日（火）03:10 | トラックバック(0) | コメント(0) | 音楽 | 管理
|
フォトログ表示
